1
00:00:01,152 --> 00:00:07,552
Ce soir, sur Spencer en location. Pas de tir
escouade. Pas de derniers mots. Pas de cigarettes. Oh.

2
00:00:08,552 --> 00:00:12,052
Très bien, Tim. M. Spencer, le
détective privé que j'ai engagé

3
00:00:12,052 --> 00:00:14,552
pour protéger la jeune Renée. Nous ne le faisons pas
tu penses qu'il y a eu un meurtre, n'est-ce pas ?

4
00:00:14,552 --> 00:00:19,052
Pas de corps, pas de sang, rien. Tu crois
moi ça ? Quelqu'un me croit réellement.

5
00:00:19,052 --> 00:00:25,552
Policier! C'est elle. Comment vas-tu?
Bobby, tu es... Spencer ! Oh!

6
00:00:25,824 --> 00:00:29,728
S'il te plaît! Tu me plais ! Vous
intelligent pour son propre bien.

7
00:02:56,832 --> 00:02:59,392
vers les secrets.

8
00:03:00,960 --> 00:03:02,860
Pas de peloton d'exécution.

9
00:03:04,032 --> 00:03:05,932
Break au coup d'egra, mon ami.

10
00:03:07,584 --> 00:03:13,484
Débarrassez-vous du combat !

11
00:03:34,752 --> 00:03:35,652
Très bien, Tim.

12
00:03:42,240 --> 00:03:42,980
Allez par là.

13
00:04:08,064 --> 00:04:10,964
Ils appelleraient un venu d'un
avocat nommé Charlie Branch.

14
00:04:10,964 --> 00:04:14,204
J'avais voulu rester au chaud
et paresseux et confortable.

15
00:04:14,204 --> 00:04:17,568
Quand Charlie n'était pas du genre
d'avocat, vous pourriez ignorer.

16
00:04:18,624 --> 00:04:22,484
Charlie, Charlie, tu es venu alors
rapidement. J'ai seulement dit que tu n'étais pas blessé.

17
00:04:22,484 --> 00:04:25,244
Dépêchez-vous d'avoir le mot idées.
Non, non, je suis au-delà de ça.

18
00:04:25,244 --> 00:04:28,364
Maintenant, je pense que je suis allé là où non
les avocats n’ont jamais existé à cette époque.

19
00:04:28,364 --> 00:04:33,004
Exil pour se déformer ou quelque chose comme ça. Je veux dire, j'étais
je suis censé être au tribunal il y a 20 minutes.

20
00:04:33,004 --> 00:04:36,564
Et j'ai un bureau rempli de
rendez-vous. Sûrement à quoi sert la cellule ?

21
00:04:36,564 --> 00:04:40,204
Oh, James Camden, mon
le plus riche et le plus chéri

22
00:04:40,204 --> 00:04:46,348
client, non, c'est en fait un gars très sympa.
Son fils de 14 ans, disons, a vu un meurtre.

23
00:04:46,348 --> 00:04:50,348
Vous n'avez pas l'air convaincu ? Honnêtement, je
je ne sais pas. Je veux dire, je ne sais même pas.

24
00:04:50,348 --> 00:04:52,588
Tout ce que je sais, c'est que ça prend tout mon temps.

25
00:04:52,588 --> 00:04:55,908
Je connais aussi la police
ne semble pas trop débordé.

26
00:04:55,908 --> 00:04:58,908
Je savais aussi que le garçon allait
à travers une période difficile.

27
00:04:58,908 --> 00:05:04,228
Tu étais comme ça quand tu avais 14 ans.
Non, non, non. Il a des raisons supplémentaires.

28
00:05:04,228 --> 00:05:08,628
Sa mère et son frère aîné sont décédés
dans un accident de la route il y a un an.

29
00:05:08,628 --> 00:05:12,532
Et maintenant, il n'y a plus que lui et son père. Et son
papa voyage au fil du temps. C'est dur pour lui.

30
00:05:12,532 --> 00:05:16,712
Est-ce là que se trouve son père maintenant, Trallon ?
Enfin, quelque part entre Genève et Berlin.

31
00:05:16,712 --> 00:05:19,192
Mais tu lui as parlé. Bien sûr.

32
00:05:19,192 --> 00:05:21,952
Il va conclure son
affaires dès qu'il le peut.

33
00:05:21,952 --> 00:05:23,272
Mais cela va prendre quelques jours.

34
00:05:23,272 --> 00:05:26,752
Et en attendant, il m'a demandé
pour embaucher une protection pour le garçon.

35
00:05:26,752 --> 00:05:29,112
Juste au cas où son histoire se révélerait vraie.

36
00:05:29,112 --> 00:05:35,272
Je fais un peu de baby-sitting maintenant, je suis toujours
positif. Ce n'est pas un travail de baby-sitting.

37
00:05:35,272 --> 00:05:39,396
La jeune Renée pourrait vraiment être en danger. Il
c'est sûr. qui sont les tueurs de son visage ?

38
00:05:39,396 --> 00:05:42,596
Jamal, Charlie, tu crois ça ? Pourquoi pas?

39
00:05:42,596 --> 00:05:46,396
Ce que tu crois, c'est que tu as un
Garçon de 14 ans qui a besoin de son père.

40
00:05:46,396 --> 00:05:48,476
Alors il invente une histoire
pour attirer son attention.

41
00:05:48,476 --> 00:05:50,996
Malheureusement, le père
ne croit pas à l'histoire.

42
00:05:50,996 --> 00:05:53,556
Eh bien, il n'est pas suffisant pour
annuler son voyage d'affaires.

43
00:05:53,556 --> 00:05:55,556
Mais étant inquiet, parent, il veut

44
00:05:55,556 --> 00:05:59,956
pour montrer au garçon qu'il a de l'amour et
s'inquiète pour lui alors il engage un garde du corps.

45
00:05:59,956 --> 00:06:03,920
Spencer, je suis autorisé à payer
doublez vos frais normaux. Je vais le faire.

46
00:06:03,920 --> 00:06:06,920
Tu le feras pour ma normale
frais, vous êtes des frais normaux

47
00:06:07,640 --> 00:06:11,000
Tu vas accuser de mentir quand
tu disais la vérité ouais

48
00:06:14,200 --> 00:06:16,984
Mme Draft, j'aimerais
vous présenter M. Spencer le

49
00:06:16,984 --> 00:06:19,920
détective privé que j'ai
engagé pour protéger la jeune Renée

50
00:06:20,360 --> 00:06:22,520
Pourquoi doivent-ils tous ressembler à des voyous ?

51
00:06:23,520 --> 00:06:29,120
C'est maintenant requis par le conseil des licences.
à envoyer à la maison s'il le faut

52
00:06:33,504 --> 00:06:38,784
Domaine de Camden. Je suis encore en retard.
Capateria, j'ai toujours faim.

53
00:06:39,840 --> 00:06:41,740
Envoyez-les à la maison.

54
00:06:43,008 --> 00:06:44,908
Je le pense, et Leah est superbe.

55
00:06:49,248 --> 00:06:51,348
Wow, rien de mal pour toi
dans ce sandwich, hein ?

56
00:06:51,348 --> 00:06:57,148
C'est un pain blanc avec du saindoux et du sel,
fromage fondu, mayonnaise artificielle.

57
00:06:57,148 --> 00:07:01,088
C'est de la viande très grasse, et
que diriez-vous d'un peu de sauce sur ces frites-

58
00:07:01,088 --> 00:07:05,148
Merci pour le sel, mec. Alors merci
beaucoup. C'est le temps froid.

59
00:07:05,148 --> 00:07:08,148
Je brûle toujours beaucoup plus
calories à cette période de l'année.

60
00:07:09,600 --> 00:07:11,500
Je suppose que tu veux
au courant de votre nouveau cas.

61
00:07:12,288 --> 00:07:14,188
Nous n'y pensons pas
c'était pour te faire.

62
00:07:15,264 --> 00:07:20,164
En tant que fonctionnaire, je suis payé pour écouter
à l'histoire de chaque citoyen responsable,

63
00:07:20,164 --> 00:07:24,164
surtout quand leur papa arrive
être un citoyen très riche et responsable.

64
00:07:24,164 --> 00:07:28,164
Une quelconque crédibilité ? Eh bien, à
au début, l’histoire semblait réelle.

65
00:07:28,164 --> 00:07:31,164
Tu sais, pas gentil, petit
des touches macabres.

66
00:07:33,120 --> 00:07:37,900
Je suis allé sur les lieux du crime. Non
corps. Pas de corps, pas de sang, rien.

67
00:07:37,900 --> 00:07:40,180
Alors l'enfant propose le
dessin d'une image.

68
00:07:40,180 --> 00:07:43,140
J'aurais dû le demander en premier lieu.
Il a dit, formidable, ce petit artiste ici.

69
00:07:43,140 --> 00:07:45,120
Vérifiez vous-même.

70
00:07:50,880 --> 00:07:53,060
En dehors des dessins animés du samedi matin.

71
00:07:53,060 --> 00:07:55,740
C'est la dernière fois que tu as vu
un tueur ressemble à ça.

72
00:07:55,740 --> 00:07:59,424
Donc étant ton tueur, l'un était le dernier
la fois où vous avez fait vérifier votre taux de cholestérol.

73
00:08:02,400 --> 00:08:04,850
J'ai lu le rapport de police
j'ai essayé plus de trois fois

74
00:08:04,850 --> 00:08:07,300
pour m'en convaincre là
pourrait vraiment être un cas.

75
00:08:08,544 --> 00:08:13,124
Bien sûr, trop de lectures sur les fautes
jouer peut vous rendre trop méfiant.

76
00:08:13,124 --> 00:08:15,131
Les gars du Bronx
de Dan n'a pas exactement

77
00:08:15,131 --> 00:08:17,044
ressemble au chariot de bienvenue du quartier.

78
00:08:19,392 --> 00:08:22,292
Peut-être le jeune M. Camden
pourrais utiliser mes services après.

79
00:08:49,440 --> 00:08:55,644
Monsieur Spencer. Puisque vous êtes chez M.
Candon est à l'emploi maintenant, M. Spencer,

80
00:08:55,644 --> 00:08:59,644
tu n'auras aucune raison de te cacher
à peu près comme un prouler ordinaire. Oui, madame.

81
00:08:59,644 --> 00:09:02,644
La manière est tout à fait ouverte à
vous. Je garderai cela à l'esprit.

82
00:09:02,644 --> 00:09:04,644
Je suppose que tu ferais mieux de rencontrer Renée.

83
00:09:04,644 --> 00:09:07,644
Vous avez plusieurs endroits
conduire aujourd'hui. Je suis Mme Durant.

84
00:09:07,644 --> 00:09:10,644
Je comprends que son frère aîné
et sa mère ont été tuées l'année dernière.

85
00:09:10,896 --> 00:09:14,396
M. Camden a qualité pour agir
ordres. Rien n'est à changer.

86
00:09:14,396 --> 00:09:18,396
Tout doit être dans le monde d'avant.
Permettez-moi de clarifier quelque chose.

87
00:09:18,396 --> 00:09:22,896
Pendant que tu es à la tête d'un naïf
sécurité personnelle, le garçon est sous ma garde.

88
00:09:22,896 --> 00:09:26,396
L'enfant est doué, sensible,
et jeune romantique qui fantasme.

89
00:09:26,396 --> 00:09:29,896
Comme les vieux garçons vieillissent.
Êtes-vous intéressé par le meurtre ?

90
00:09:30,240 --> 00:09:32,580
Ce n’est pas à nous de le déterminer, n’est-ce pas ?

91
00:09:32,580 --> 00:09:36,140
A l'école, Renée n'a pas d'amis
à cause de son âge, il a sauté.

92
00:09:36,140 --> 00:09:38,460
C'est un lycéen de 14 ans,

93
00:09:38,460 --> 00:09:42,260
mais son sens artistique est
s'est auto-développé jusqu'au niveau universitaire.

94
00:09:42,260 --> 00:09:45,740
Si le garçon reste intact,
il deviendra brillant.

95
00:09:46,080 --> 00:09:50,484
Je l'encourage dans son art. Oui, madame.
Excusez-moi. A quoi ça sert tout ça ?

96
00:09:50,484 --> 00:09:55,624
Si je devais observer un changement dans le
garçon, discours de caniveau, manières vulgaires,

97
00:09:55,624 --> 00:09:59,784
ou quelque chose comme ça, eh bien, avant
prévenu, je ne le tolérerai pas.

98
00:09:59,784 --> 00:10:04,584
Faites attention à vous, M. Spencer,
ou croyez-moi, je danserai.

99
00:10:09,216 --> 00:10:11,116
Je veux probablement diriger aussi.

100
00:10:15,840 --> 00:10:16,608
Entrez.

101
00:10:20,256 --> 00:10:20,928
Très bien ?

102
00:10:21,408 --> 00:10:23,308
Je m'appelle Spencer. Ouais.

103
00:10:24,480 --> 00:10:26,380
Nous y sommes arrivés.

104
00:10:26,380 --> 00:10:32,380
Hé, Bobby, tu en es un
sacré joueur de hockey.

105
00:10:32,380 --> 00:10:33,888
Aidez-vous ici.

106
00:10:34,656 --> 00:10:36,896
Oh, tu détestes nous y amener ?
Mon garçon, je le déteste, je le déteste.

107
00:10:41,376 --> 00:10:43,976
Comme l'a dit Mme Direct, à cet endroit,

108
00:10:43,976 --> 00:10:48,116
dans les airs, je m'attends
à trouver dans une blouse de peinture

109
00:10:48,116 --> 00:10:52,316
debout devant un chevalet avec un
lucarne, de la douce musique classique joue.

110
00:10:52,316 --> 00:10:55,716
Je pense qu'elle fait semblant
cette pièce n'existe pas.

111
00:11:01,152 --> 00:11:03,892
Puis-je vous poser une question ? Bien sûr.

112
00:11:04,896 --> 00:11:10,796
Si vous ne me croyez pas sur ce que j'ai vu,
pourquoi as-tu accepté cette affaire ? Est-ce l'argent ?

113
00:11:10,796 --> 00:11:12,796
Tu as dit que je ne te croyais pas.

114
00:11:15,456 --> 00:11:16,224
Est-ce que tu?

115
00:11:16,800 --> 00:11:17,664
Honnête.

116
00:11:19,584 --> 00:11:22,272
je suis un professionnel privé
détective. je suis payé

117
00:11:22,656 --> 00:11:24,484
te croire. Alors je le fais.

118
00:11:25,728 --> 00:11:30,028
aussi longtemps que je peux. Mais maintenant j'ai besoin
faire mon travail et je pourrais apporter de l'aide.

119
00:11:31,008 --> 00:11:31,908
Comme quoi?

120
00:11:31,908 --> 00:11:31,968
Eh bien,

121
00:11:32,352 --> 00:11:35,156
peut-être que tu pourrais me montrer le
sécurité dans la maison, vous

122
00:11:35,156 --> 00:11:37,908
savoir, alarmes, surveillance
systèmes, quoi que vous obteniez.

123
00:11:38,880 --> 00:11:39,780
C'est facile.

124
00:11:45,792 --> 00:11:50,692
Deux pancartes ultras sur la porte, deux
ceux infrarouges du deuxième couloir.

125
00:11:50,692 --> 00:11:54,692
Qu'en penses-tu? Boisson rinky
jusqu'au bout. Tu as besoin de moi, mon pote.

126
00:11:54,692 --> 00:11:58,692
Alors que devrions-nous faire ensuite,
M. Hollins ? Pratique de Pocky.

127
00:12:09,216 --> 00:12:09,984
Aller!

128
00:12:29,664 --> 00:12:33,964
Ce qui est bien d'être trop
ce qui est suspect, c'est que cela s'avère parfois payant.

129
00:12:34,752 --> 00:12:40,612
Pareil pour papa, maintenant un entraînement de hockey.
Curieux, monsieur, et curieux, monsieur.

130
00:12:50,688 --> 00:12:55,588
Que vas-tu faire contre Sid Ash ?
Il vous tuera s'il vous attrape.

131
00:12:55,588 --> 00:12:57,312
Très bien, tout le monde

132
00:12:57,696 --> 00:12:58,368
fini

133
00:12:58,752 --> 00:13:00,588
voilà, allons-y.

134
00:13:07,392 --> 00:13:10,652
Très bien, plutôt bon travail, notre
pensées. Plusieurs choses. Shepard.

135
00:13:10,652 --> 00:13:14,812
Couvrez-vous devant votre offre d'or.
Mais attention aux recoupements. Je vois.

136
00:13:14,812 --> 00:13:18,652
N'essayez pas de surpasser un joueur plus gros.
Vous avez juste de la vitesse et de la rapidité, et vous êtes

137
00:13:18,652 --> 00:13:21,372
va venir avec la rondelle. Tous
droite. C'est tout pour aujourd'hui, les gars.

138
00:13:21,372 --> 00:13:23,372
Allez aux douches. D'accord?

139
00:13:26,880 --> 00:13:28,780
Nous prenons contact avec Jack.

140
00:13:35,520 --> 00:13:38,020
Ils sont assez rapides là-bas. Bons mouvements.

141
00:13:38,020 --> 00:13:40,020
Eh bien, ce n'est pas suffisant si
tu veux être vraiment bon.

142
00:13:40,020 --> 00:13:45,312
Eh bien, personne ne s'attendait à être debout
matériellement à 14 ans. Eh bien, Billy l’était.

143
00:13:45,620 --> 00:13:49,420
Billy, as-tu un frère ? Ouais.

144
00:13:50,496 --> 00:13:53,956
Il était le plus grand.
Était-il aussi rapide que toi ?

145
00:13:53,956 --> 00:13:56,736
Eh bien, peut-être pas aussi vite,
mais il n'était pas obligé de l'être.

146
00:13:57,600 --> 00:14:01,500
Il pouvait tout faire. Il était une ligue
champion des buteurs et MVP trois années de suite.

147
00:14:02,880 --> 00:14:04,780
Je ne veux même pas de toi
faire quelque chose pour moi.

148
00:14:04,780 --> 00:14:06,780
Je veux que tu me montres ça
où le meurtre a eu lieu.

149
00:14:09,888 --> 00:14:10,272
Merci.

150
00:14:11,328 --> 00:14:15,228
Cela fait partie de mon travail, tout comme
vérifier la sécurité de la maison.

151
00:14:15,228 --> 00:14:18,228
Je veux que tu me montres exactement quoi
c'est arrivé, je m'occupais juste de moi.

152
00:14:20,448 --> 00:14:20,928
Merci.

153
00:14:26,592 --> 00:14:27,692
il s'est passé quelque chose, n'est-ce pas ?

154
00:14:28,608 --> 00:14:29,508
Que veux-tu dire?

155
00:14:30,720 --> 00:14:32,220
S'il vous plaît, je n'ai rien trouvé ici,

156
00:14:32,220 --> 00:14:35,136
et tu ne t'en souciais même pas
vu cet endroit avant.

157
00:14:35,520 --> 00:14:36,864
Quelque chose est arrivé.

158
00:14:38,112 --> 00:14:41,856
Je te l'ai dit avant que je fasse juste mon
travail. Bon sang, ne me mens pas.

159
00:14:42,912 --> 00:14:43,812
Je ne suis pas un bébé.

160
00:14:46,656 --> 00:14:49,556
Peut-être que je ne peux pas jouer au hockey
tout comme Billy ne le pouvait pas.

161
00:14:49,556 --> 00:14:52,556
Peut-être que je ne serai jamais aussi intelligent
comme lui, mais je ne suis pas un bébé.

162
00:14:54,336 --> 00:14:56,236
Et j'aimerais que tout le monde le fasse
arrête de me traiter comme tel.

163
00:14:59,328 --> 00:15:00,228
D'accord.

164
00:15:02,208 --> 00:15:05,108
J'ai vu une voiture la première fois
arrivé chez toi.

165
00:15:05,952 --> 00:15:07,852
Je l'ai revu à la patinoire de hockey.

166
00:15:08,640 --> 00:15:11,420
Quand je veux voir qui était à l'intérieur,
ils sont partis précipitamment.

167
00:15:12,960 --> 00:15:13,860
Qu'en penses-tu?

168
00:15:14,976 --> 00:15:16,076
Cela pourrait être une coïncidence.

169
00:15:17,088 --> 00:15:19,988
C'est une notion que je rejette habituellement
quand il y a un meurtre impliqué.

170
00:15:24,960 --> 00:15:25,860
Tu me crois alors ?

171
00:15:27,456 --> 00:15:29,088
Quelqu'un me croit réellement.

172
00:15:29,472 --> 00:15:31,392
C'est donc là que le meurtre a eu lieu

173
00:15:31,776 --> 00:15:32,396
endroit ? Oui.

174
00:15:32,396 --> 00:15:33,504
Où étiez-vous?

175
00:15:38,016 --> 00:15:38,916
Mes petits arbres.

176
00:15:40,512 --> 00:15:40,912
Vous êtes sûr?

177
00:15:45,312 --> 00:15:47,212
Je veux dire, es-tu absolument positif ?

178
00:15:48,096 --> 00:15:49,296
les bois peuvent être assez délicats.

179
00:15:52,800 --> 00:15:53,700
Ouais.

180
00:15:55,776 --> 00:15:57,216
au fait, tu es un très bon artiste.

181
00:15:58,560 --> 00:15:59,136
Merci.

182
00:16:01,344 --> 00:16:01,744
Donc.

183
00:16:02,592 --> 00:16:03,840
Vous avez vu les tueurs.

184
00:16:04,800 --> 00:16:05,700
Ils t'ont vu.

185
00:16:07,200 --> 00:16:08,700
Vous avez couru et ils vous ont poursuivi, n'est-ce pas ?

186
00:16:09,600 --> 00:16:10,080
Droite.

187
00:16:11,808 --> 00:16:15,708
Quand ils ne pouvaient pas te trouver, ils sont venus
Je suis revenu ici et ils ont déplacé le corps.

188
00:16:17,760 --> 00:16:18,660
Mais vers où ?

189
00:16:20,160 --> 00:16:21,600
Peut-être qu'ils l'ont emporté dans cette voiture.

190
00:16:23,616 --> 00:16:24,516
Eh bien, ils l'ont fait.

191
00:16:26,112 --> 00:16:27,879
avait couru le risque de
être vu par un passant

192
00:16:27,879 --> 00:16:29,852
automobiliste lorsqu'il transportait
jusqu'à l'autoroute.

193
00:16:34,272 --> 00:16:36,172
Qu'est-ce que ça veut dire ? Le corps doit
être par ici quelque part.

194
00:16:36,864 --> 00:16:37,728
Ouais, c'est vrai.

195
00:16:39,168 --> 00:16:41,568
Donc si tu veux devenir détective, tu es
je vais commencer à penser comme un tueur.

196
00:16:41,568 --> 00:16:43,068
D'accord? Où cacherais-tu le corps ?

197
00:16:50,688 --> 00:16:52,108
Peut-être quelque part au-dessus de cette crête.

198
00:16:54,624 --> 00:16:55,024
Ouais.

199
00:16:56,160 --> 00:16:57,060
Un.

200
00:17:09,504 --> 00:17:10,404
Très bien

201
00:17:14,688 --> 00:17:16,512
Je suis comme ça depuis longtemps.

202
00:17:21,888 --> 00:17:23,788
Mon frère, salut, il est là. Venez ici.

203
00:17:25,344 --> 00:17:26,784
Tu devrais m'emmener, je le jure.

204
00:17:28,800 --> 00:17:30,700
Une fois, je suis tombé et je me suis tordu la cheville.

205
00:17:36,192 --> 00:17:38,092
Ils m’ont vraiment porté jusqu’à la maison.

206
00:17:39,936 --> 00:17:41,664
Je n'ai jamais eu de grand frère.

207
00:17:43,200 --> 00:17:46,080
J'ai toujours pensé que je devais nier quelque chose.

208
00:18:29,664 --> 00:18:30,564
Parle-moi vite.

209
00:18:31,392 --> 00:18:34,292
Ouais, frappeur professionnel
utilisez une petite automatique silencieuse.

210
00:18:34,292 --> 00:18:37,292
Il y a tout un tas de
des gens que je peux nommer comme ça.

211
00:18:37,292 --> 00:18:41,292
Il y a des mots sur son œil gauche.
Eh bien, je vérifierais auprès du capitaine Marvel.

212
00:18:41,292 --> 00:18:48,292
Qui est le client ? James Camden. Jacques
Camdon en tant que siège de la finance internationale.

213
00:18:48,292 --> 00:18:49,292
Très pareil.

214
00:18:50,880 --> 00:18:53,096
Vieil argent, gros argent. Regardez ici.

215
00:18:53,096 --> 00:18:57,780
Assurez-vous juste que lorsque vous me paierez ça
le temps que mes billets soient fraîchement émis.

216
00:18:57,780 --> 00:19:02,780
Les grandes dénominations ne se sont jamais beaucoup battues pour
claquement. Ouais, de bonnes places pour le concert.

217
00:19:02,780 --> 00:19:07,296
La dame ne se plaint pas.
Je vérifierai dans l'AM. je vais

218
00:19:07,680 --> 00:19:08,780
merde le...

219
00:19:14,112 --> 00:19:18,012
On dirait que j'ai mal deviné
à propos de celui-ci en grande partie, hein ?

220
00:19:18,720 --> 00:19:20,220
Tu as une idée sur le cadavre, n'est-ce pas ?

221
00:19:20,220 --> 00:19:22,060
J'avais un corps avec des bandes
identification nettoyable

222
00:19:22,060 --> 00:19:25,580
avec la vérification des personnes disparues, pas
je l'ai eu. J'ai l'impression que je plaisantais.

223
00:19:25,580 --> 00:19:28,260
Eh bien, une fois que tu lui en auras donné un,
Je suis sûr que vous l'apprécieriez.

224
00:19:28,260 --> 00:19:30,260
Tu sais, je le ferai
demain quand tu l'amèneras

225
00:19:30,260 --> 00:19:33,220
à la gare pour revoir quelques
des grignotines. Tu es sûr qu'il a environ neuf ans ?

226
00:19:33,220 --> 00:19:35,808
Non, tu peux le dire, j'ai
je dois faire quelques arrêts.

227
00:19:37,536 --> 00:19:41,436
M. Spencer. Mme Durey.
Il court dans tous les dangers.

228
00:19:41,436 --> 00:19:43,076
Eh bien, c'est possible si
ils tuent ses affaires,

229
00:19:43,076 --> 00:19:46,876
tu pourrais l'identifier, mais c'est pourquoi
Je suis là. Je veillerai à ce qu'il soit en sécurité.

230
00:19:46,876 --> 00:19:50,716
Jusqu'à présent, les indications se confirment,
Miss Frances, j'ai confiance en vous.

231
00:19:50,716 --> 00:19:54,556
Je ne vous aime pas, M. Spenser. Ton
style de vie et mêlé à la violence

232
00:19:54,556 --> 00:19:56,832
a tout ce que je méprise.

233
00:19:57,888 --> 00:20:01,248
Mais pour le moment, je suis content
Renée t'a. Eh bien,

234
00:20:01,632 --> 00:20:03,744
c'est un double rendez-vous parfois.

235
00:20:07,392 --> 00:20:07,968
Entrez.

236
00:20:10,080 --> 00:20:10,480
Au revoir!

237
00:20:11,232 --> 00:20:14,932
Je voulais juste te dire bonjour si tu as besoin
moi. J'en aurai fini avec tout. Passons-le.

238
00:20:14,932 --> 00:20:15,840
Ouais.

239
00:20:18,048 --> 00:20:19,680
Je suppose que tout le monde me croit maintenant, hein ?

240
00:20:20,064 --> 00:20:20,948
Ouais, tout le monde.

241
00:20:22,848 --> 00:20:25,248
Bon après-midi. Appelez-moi RC.

242
00:20:26,112 --> 00:20:27,012
Je déteste Renée.

243
00:20:28,992 --> 00:20:30,528
Mes amis vont en RC.

244
00:20:32,352 --> 00:20:33,600
Bonne nuit, R.C.

245
00:20:46,176 --> 00:20:48,076
Je pensais que nous étions censés
regarder des livres de mugs.

246
00:20:48,076 --> 00:20:50,576
Eh bien, il y a plus d'une façon de
trouver le gars que nous recherchons.

247
00:20:50,576 --> 00:20:53,076
En plus, il y a quelqu'un d'autre
qui veut se rencontrer maintenant.

248
00:21:04,896 --> 00:21:09,236
Salut, Bobby. C'est notre comment vas-tu. Bon
pour te voir. Je serai ton. Comment vas-tu?

249
00:21:09,236 --> 00:21:10,756
Comment vas-tu ? Grand Spencer.

250
00:21:10,756 --> 00:21:14,516
Ecoute, c'est le jeune homme que j'étais
vous en parler. Renée Camden.

251
00:21:14,516 --> 00:21:17,076
Il aime qu'on l'appelle RC. RC, avec plaisir.

252
00:21:17,076 --> 00:21:19,516
Spencer me dit que tu aimes jouer en défense,

253
00:21:19,516 --> 00:21:24,756
et il m'a demandé de te donner quelques conseils
enfin, si vous êtes intéressé. Ouais, bien sûr.

254
00:21:24,756 --> 00:21:27,264
Profitez de ce bon moment. C'est bien parti.

255
00:21:51,168 --> 00:21:53,848
Personne ne suit ce matin. Si
ils suivaient hier, ils

256
00:21:53,848 --> 00:21:58,028
J'ai trouvé quelque chose de mieux à faire aujourd'hui.
Et l'homme au patch ?

257
00:21:58,028 --> 00:22:02,908
La question est à court de boîtes de réception vides, mais la vie
est court et l’argent de vos clients est long.

258
00:22:02,908 --> 00:22:05,472
Les résultats sont prédits.

259
00:22:19,680 --> 00:22:20,544
Rien?

260
00:22:27,744 --> 00:22:28,844
ils n'ont rien fait.

261
00:22:32,256 --> 00:22:37,156
Double tasse de shino, double sucre.
Ceci est pour vous. C'est là.

262
00:22:37,156 --> 00:22:40,356
Sortez de temps en temps et vous êtes
en fait un être humain noble.

263
00:22:40,356 --> 00:22:44,436
Vous avez dit que vous aviez des nouvelles. Ouais, je continue
J'ai cependant plus de questions et de réponses.

264
00:22:44,436 --> 00:22:46,156
J'ai enfin eu une idée
ce John mort, cependant,

265
00:22:46,156 --> 00:22:50,036
c'est le tas blanc des personnes disparues
hier. Un auteur, Frère.

266
00:22:50,036 --> 00:22:53,476
Une idée de qui voudrait le frapper ?
Je ne pense pas que je n'étais personne.

267
00:22:53,476 --> 00:22:56,432
Vous avez travaillé sur l'informatique.
Il y a une obscure agence municipale.

268
00:22:56,432 --> 00:23:00,432
Est-ce que ma femme a une idée ? Peut-être qu'elle le fait
jusqu'à présent. Nous n'avons même pas réussi à la retrouver.

269
00:23:00,432 --> 00:23:04,432
Vous ne trouvez pas cela étrange ? Pas un étranger
à ce que je veux dire sur le croquis du gamin.

270
00:23:04,432 --> 00:23:06,432
Absolument rien.

271
00:23:06,432 --> 00:23:07,947
Et je l'appelle célèbre
pour son idée et d'autres

272
00:23:07,947 --> 00:23:09,432
des sources dont je ne veux même pas
à aborder maintenant.

273
00:23:09,432 --> 00:23:13,432
Personne ne sait rien d'un
tueur à gages avec un cache-œil sur l'œil.

274
00:23:13,432 --> 00:23:15,432
Je parle de papier noir.

275
00:23:17,760 --> 00:23:21,660
A la fin de l'un des
Les fables d'A.S.O.F.F., prévint-il,

276
00:23:21,660 --> 00:23:25,660
méfiez-vous de moins vous perdez le
la substance en saisissant l'ombre.

277
00:23:25,660 --> 00:23:30,660
Je pensais laisser Frank Balson comprendre le
ombre pendant que je me mettais à quelque chose de concret.

278
00:23:30,660 --> 00:23:33,660
Tout d’abord, c’était la maison d’Arthur Friars.

279
00:23:33,660 --> 00:23:37,660
Femme dans les parages ou pas de femme dans les parages
ça valait le coup d'oeil.

280
00:25:21,024 --> 00:25:21,792
Paix!

281
00:25:29,952 --> 00:25:31,852
Eddie, hé, ma sœur, ouvre-toi !

282
00:25:33,600 --> 00:25:34,000
Ouais.

283
00:25:37,344 --> 00:25:38,784
Bien, tu es là-dedans !

284
00:26:03,360 --> 00:26:05,260
Il ne répondrait pas à la porte.

285
00:26:08,160 --> 00:26:10,060
Il ne nous donnera aucune réponse amicale.

286
00:26:12,480 --> 00:26:13,860
Nous devrons lui donner le nôtre fort.

287
00:26:36,288 --> 00:26:37,152
Paix!

288
00:26:37,632 --> 00:26:38,032
Ouais.

289
00:26:41,376 --> 00:26:42,240
Oh.

290
00:26:52,416 --> 00:26:53,316
PI.

291
00:26:54,720 --> 00:26:55,620
cher.

292
00:26:57,888 --> 00:26:59,788
Intelligent pour son propre bien.

293
00:27:01,056 --> 00:27:02,956
Très bien, démolissons cet endroit.

294
00:29:32,352 --> 00:29:33,252
ici.

295
00:29:36,960 --> 00:29:41,860
Ma tête n'est pas plate. Alors tu penses
nous étions trois ? Ouais.

296
00:29:41,860 --> 00:29:46,060
Et puis, j'ai entendu parler des éléphants. Ce n'est pas le cas
avoir l'air aussi mauvais que cela semble probablement,

297
00:29:46,060 --> 00:29:49,152
mais je viendrais chercher
scanné si j'étais toi.

298
00:29:50,208 --> 00:29:51,108
Merci.

299
00:29:52,032 --> 00:29:55,332
Le voisin qui a vu les flammes
a appelé les pompiers.

300
00:29:56,160 --> 00:29:59,264
pense que les acheteurs pourraient avoir
J'ai eu une aubaine il y a environ un mois.

301
00:29:59,264 --> 00:30:00,864
Cela rapportait beaucoup d’argent.

302
00:30:00,864 --> 00:30:03,264
Donc tu penses que cette aubaine a eu
quelque chose à voir avec le meurtre ?

303
00:30:03,264 --> 00:30:07,064
Eh bien, je ne serais pas surpris. Beaucoup de
l'argent, un homme mort, une femme disparue.

304
00:30:07,064 --> 00:30:08,683
Tu sais si tu as trouvé
le gars avec un patch,

305
00:30:08,683 --> 00:30:10,264
cela pourrait commencer à avoir beaucoup plus de sens.

306
00:30:10,264 --> 00:30:13,008
Nous obtenons la meilleure chose suivante.
Le garçon aux chandeliers.

307
00:30:13,008 --> 00:30:17,408
Nous reconnaissons ces deux gars comme étant
avec Patch pendant le meurtre, tu sais ?

308
00:30:17,408 --> 00:30:21,508
Ce type frappait à la porte.
prétendant être le frère de Denise Fryer.

309
00:30:21,508 --> 00:30:24,108
Ça va être une surprise
à son bureau de libération conditionnelle.

310
00:30:24,108 --> 00:30:27,108
Nous devons en avertir certains
les gars maintenant. Puis-je les garder ?

311
00:30:27,108 --> 00:30:29,608
Max, tu m'as aidé
à ce sujet. Hah, viens.

312
00:30:30,048 --> 00:30:33,988
Je suppose que nous avons besoin de toute l'aide possible.
hein ? Oh, au fait, quand j'étais à l'intérieur,

313
00:30:33,988 --> 00:30:37,908
Je suis tombé sur des papiers. Il
semble Frères en service de juré.

314
00:30:37,908 --> 00:30:39,788
Quelqu'un a été arrêté pour meurtre.

315
00:30:39,788 --> 00:30:43,308
Les dates semblent coïncider avec l'arrivée
de tout cet argent. Vous savez ce que je veux dire?

316
00:30:43,308 --> 00:30:46,080
Vérifiez-le. Merci. Prenez soin de vous.

317
00:31:00,000 --> 00:31:03,456
Bobby, la ville. Bobby qui ? Bobby, qui es-tu ?

318
00:31:03,840 --> 00:31:06,980
Oh, Bobby, tu as déjà dit, euh,

319
00:31:06,980 --> 00:31:09,300
Hé, Spencer, comment vas-tu
faire ? J'ai dit, hé, Bobby.

320
00:31:09,300 --> 00:31:10,940
Vous cherchez toujours le gentil garçon.

321
00:31:10,940 --> 00:31:16,380
C'est Renée Cameron, qui aime
s'appeler RC. Pas après ça.

322
00:31:16,380 --> 00:31:19,940
Quand je m'habillais, je t'ai entendu
les gars parlent. Oh, eh bien, après ça, wow.

323
00:31:19,940 --> 00:31:22,656
Il a dit que tu avais beaucoup de
potentiel. Que tu avais l'air

324
00:31:23,040 --> 00:31:23,940
plutôt bien.

325
00:31:23,940 --> 00:31:27,900
J'ai eu quelques bons mouvements. Il a également dit
tu étais ton pire ennemi.

326
00:31:28,896 --> 00:31:34,496
Pourquoi? Vous les gars, vous n'utilisez pas votre tête.
Vous n'utilisez pas les dons que Dieu vous a donnés.

327
00:31:34,496 --> 00:31:36,480
Vous êtes rapide, vous êtes rapide.

328
00:31:38,016 --> 00:31:39,456
Nous sommes censés avoir
les au petit gars

329
00:31:39,456 --> 00:31:44,156
s'il essayait de se mesurer à ça
un grand gars. C'est comme ça. Il a tué.

330
00:31:44,156 --> 00:31:47,616
Ouais. Tout comme tu es
se faire tuer sur la glace.

331
00:31:48,480 --> 00:31:50,380
Ouais, eh bien, je ne le suis pas toujours
ça va être cette taille.

332
00:31:51,936 --> 00:31:52,836
que vous savez tous.

333
00:31:54,048 --> 00:31:55,948
RC, tu dois être toi-même.

334
00:31:57,600 --> 00:31:59,500
Peu importe vos efforts.

335
00:32:00,288 --> 00:32:02,016
Je ne peux pas être quelqu'un d'autre.

336
00:32:04,416 --> 00:32:05,664
Pas même ton frère.

337
00:32:08,640 --> 00:32:11,140
Et ce que tu m'as dit à son sujet,
Je ne pense pas qu'il le voudrait ainsi.

338
00:32:11,140 --> 00:32:14,140
Non, ce n'est pas ce que je suis
essayer d'être. Ce n'est pas le cas.

339
00:32:15,936 --> 00:32:16,800
Je sais.

340
00:32:23,808 --> 00:32:24,672
Bonjour monsieur.

341
00:32:26,880 --> 00:32:28,780
Ils apprennent à utiliser ce que vous avez.

342
00:32:36,864 --> 00:32:39,364
Ce mec a été en or
gants pendant environ quatre ans.

343
00:32:39,364 --> 00:32:42,764
Et il n'a jamais perdu un combat,
et il ne pouvait même pas me frapper.

344
00:32:42,764 --> 00:32:47,564
Tu aurais dû être là, Shipply.
Boxe? Le hockey ne suffit pas.

345
00:32:47,564 --> 00:32:50,764
Vous avez emmené cet enfant, la boxe.

346
00:32:50,764 --> 00:32:55,564
Eh bien, en quelque sorte, une boxe, un
Shippley, tu es un très bon cuisinier.

347
00:32:55,564 --> 00:32:59,964
Mon prénom, M.
Spencer. Eh bien, j'ai dû apprendre.

348
00:32:59,964 --> 00:33:02,764
j'ai eu l'avantage
de ce que je fais de mieux. Oh!

349
00:33:17,856 --> 00:33:18,756
Nous devons le combattre.

350
00:33:22,752 --> 00:33:26,452
Si tu le fais, je vais casser plus que le
chance pour cette porte à mon retour !

351
00:33:33,792 --> 00:33:40,192
Eh bien, Eddie J. bloque la force de Tough
Homme, homme dur. Il me parle ?

352
00:33:40,192 --> 00:33:44,352
Ne faisons pas de rhétorique. Eddie est
il fait froid ici. Restons concis.

353
00:33:45,024 --> 00:33:49,524
D'accord? Que veux-tu? je veux le
nom du roi borgne, qui est-il ?

354
00:33:55,200 --> 00:34:02,100
S'il te plaît! Tu me plais ! D'accord,
ok, il s'appelle Donovan !

355
00:34:02,592 --> 00:34:04,892
Je ne t'ai pas dit d'arrêter. D'ACCORD.

356
00:34:04,892 --> 00:34:09,832
Nous étions tellement amis ensemble, il était dedans
sur un homicide involontaire, rap. Ils seront libérés sous caution.

357
00:34:09,832 --> 00:34:16,032
Il a perdu son œil dans une cellule lors d'une émeute.
Il est sorti un mois plus tard après un jury sans majorité.

358
00:34:16,032 --> 00:34:17,912
Je ne sais pas où il habite, personne ne le sait.

359
00:34:17,912 --> 00:34:23,412
Il m'appelle juste quand il a besoin de moi,
et il vient me chercher. C'est tout ce que je sais.

360
00:34:23,412 --> 00:34:25,112
Éloignez-vous.

361
00:34:56,736 --> 00:35:00,596
Alors qu'est-ce que Bobby a dit à
toi ? Bobby qui ? Bobby qui.

362
00:35:01,632 --> 00:35:06,332
Oh, il a dit que je jouais
mieux. C'est plus que bien.

363
00:35:06,332 --> 00:35:10,252
Parce que tu n'es pas assez grand pour être
bousculer les gars, tu sais ? Ouais.

364
00:35:18,816 --> 00:35:24,636
Puissante promenade décontractée pour un homme avec un
missions. Toujours vigilant. Toujours vigilant ?

365
00:35:25,632 --> 00:35:28,532
Qu'est-ce que tu as ? Pour vous deux billets des Bruins.

366
00:35:28,532 --> 00:35:32,532
Pour vous le nom du
putain d'Atlanta Blind. Ha!

367
00:36:06,624 --> 00:36:07,584
Je ne l'ai pas vu. Il est juste

368
00:36:07,968 --> 00:36:08,640
sauter pour toi.

369
00:36:24,288 --> 00:36:27,588
Mais je dois quand même m'occuper d'une affaire. Ouais,
eh bien, au moment où tu sors d'ici,

370
00:36:27,588 --> 00:36:28,948
tu n'auras rien à craindre.

371
00:36:28,948 --> 00:36:31,308
Parce qu'elle et moi allons y aller
sortir et faire ce que nous faisons de mieux.

372
00:36:31,308 --> 00:36:33,188
Après cela, certains en fait
conçois ceci pour toi

373
00:36:33,188 --> 00:36:36,428
sur le contrôle corporel des vies en mouvement des machines.

374
00:36:36,428 --> 00:36:39,668
Hé, au fait, merci pour
me sauver la vie. Ouais, c'est moi.

375
00:36:42,624 --> 00:36:47,524
Et qui ? Eddie J. a dit, le Donovan,
Jack borgne, petit moment mais bon.

376
00:36:47,524 --> 00:36:51,524
Je veux ce gars. A moins que je trouve
lui d'abord, c'est une relique.

377
00:36:55,200 --> 00:36:56,100
C'est juste de la fantaisie, monsieur.

378
00:36:56,928 --> 00:36:59,708
Votre conseil d'incompétence
est en négligence criminelle.

379
00:36:59,708 --> 00:37:04,108
Je vais veiller à ce que tu sois poursuivi
et ne travaillez plus jamais dans cet état.

380
00:37:06,528 --> 00:37:07,428
Autre chose?

381
00:37:08,448 --> 00:37:12,468
M. Camden est en route.
le vol devrait arriver sous peu.

382
00:37:12,468 --> 00:37:15,588
Je ne veux pas que tu sois là
ici quand il arrive.

383
00:37:15,588 --> 00:37:18,888
Ça va être déjà assez dur à partir de
voir son fils dans cet état.

384
00:37:18,888 --> 00:37:24,480
Considérez-vous viré. Il le fera
sera une fois que M. Cameron arrivera.

385
00:37:25,824 --> 00:37:28,484
Je vais chercher un canot de sauvetage.
J'ai un tatouage ici.

386
00:37:28,484 --> 00:37:30,724
Écoute, j'en ai mis quelques
des agents en uniforme surveillent

387
00:37:30,724 --> 00:37:34,524
le gamin aux bougies jusqu'à ce qu'on puisse emballer
cette chose. Est-ce proche ?

388
00:37:34,524 --> 00:37:35,564
Avec un peu de chance, ce sera le cas.

389
00:37:35,564 --> 00:37:37,324
Nous avons fait une petite vérification
et cette idée que tu avais à propos de

390
00:37:37,324 --> 00:37:43,392
la friteuse dans le jury semble pouvoir payer
éteint. Oh, c'est ton déjeuner pour ta diligence.

391
00:37:43,392 --> 00:37:44,592
Tu sais, je n'ai pas mangé de la journée.

392
00:37:44,592 --> 00:37:47,112
Vous devez amener votre banque
carte avec vous au départ.

393
00:37:47,112 --> 00:37:49,592
On dirait que ton frère-homme était
dans un jury il y a plusieurs mois.

394
00:37:49,592 --> 00:37:51,472
En fait, c'est lui le contremaître.

395
00:37:51,472 --> 00:37:54,072
C'était une affaire d'homicide involontaire
a duré quelques mois.

396
00:37:54,072 --> 00:37:58,464
Quoi qu'il en soit, vendredi affirme cette position catégorique
une connerie de l'accusé. Il y a un...

397
00:37:58,464 --> 00:38:02,344
L'arriéré au tribunal, voilà le pendu
jury de toute façon que l'accusé marche.

398
00:38:02,344 --> 00:38:06,024
Il s'appelait Donovan. Savez-vous
lui ? Non, mais j'aimerais le rencontrer.

399
00:38:06,024 --> 00:38:11,104
C'est le gars avec le patch. Depuis quand?
Il y a eu un problème dans le système d'identification.

400
00:38:11,104 --> 00:38:16,416
Il a perdu un œil alors qu'il était en détention pendant
une émeute. Il ne l'a jamais revotographié.

401
00:38:17,472 --> 00:38:21,872
Il y a un vieux détective Maxim
quand tout le reste échoue, essayez un green.

402
00:38:21,872 --> 00:38:23,872
La police l'utilise tout le temps.

403
00:38:23,872 --> 00:38:27,372
Ils ont envoyé des télégrammes jusqu'au dernier
adresse connue de l'un des criminels,

404
00:38:27,372 --> 00:38:32,372
en leur disant qu'ils ont gagné une nouvelle voiture ou un
un voyage à Hawaï ou juste un paquet d'argent.

405
00:38:32,372 --> 00:38:38,036
Cela semble toujours fonctionner. je pensais
cela valait la peine d'essayer pour Mme Fryer.

406
00:38:38,036 --> 00:38:40,336
Après tout, il semblait évident que Donovan

407
00:38:40,336 --> 00:38:42,636
avait acheté le vote de son mari dans le jury.

408
00:38:42,636 --> 00:38:47,356
La question était : pourquoi voulait-il alors
le tuer et incendier sa maison ?

409
00:38:47,356 --> 00:38:50,156
ça avait l'air d'être une bonne journée
pour le vieux détective Maxims.

410
00:38:59,424 --> 00:38:59,824
droite?

411
00:39:01,344 --> 00:39:02,016
Oui.

412
00:39:03,168 --> 00:39:04,992
Êtes-vous l'expert en sinistres ?

413
00:39:08,448 --> 00:39:09,348
Je m'appelle Spencer.

414
00:39:11,328 --> 00:39:14,228
Savez-vous que la police
tu te cherches ? Quoi?

415
00:39:15,456 --> 00:39:16,896
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

416
00:39:17,760 --> 00:39:20,159
Votre télégramme vous disait
pourrais me donner de l'argent

417
00:39:20,159 --> 00:39:22,660
aujourd'hui pour la maison, mais
Je devais être ici à 230 heures.

418
00:39:22,660 --> 00:39:24,660
J'ai menti, je suis un détective privé.

419
00:39:25,632 --> 00:39:31,372
Que voulez-vous de moi? Pouvez-vous
tu vois, tout est parti ? Tout.

420
00:39:31,372 --> 00:39:33,012
Perte totale.

421
00:39:34,560 --> 00:39:37,248
Qu'est-il arrivé à votre mari
quand il était juré ?

422
00:39:39,168 --> 00:39:42,668
Comment avez-vous découvert
que? Comment ça n'a pas d'importance.

423
00:39:42,668 --> 00:39:45,548
Ce qui est important c'est que
Donovan a fait tuer votre mari.

424
00:39:45,548 --> 00:39:50,588
Pourquoi tu me dis ces choses ?
Parce que je veux savoir ce qui se passe ici.

425
00:39:50,588 --> 00:39:55,584
Il y a un jeune garçon là-bas qui est
danger parce qu'il a vu votre mari tuer.

426
00:39:56,064 --> 00:39:59,364
Et si tu regardes autour d'elle, tu verras
tu vois que ta vie n'est pas si sûre non plus.

427
00:39:59,364 --> 00:40:04,564
Tu ne penses pas que je le sais ? C'est pourquoi
Je suis allé chez mes sœurs dans le New Hampshire.

428
00:40:05,568 --> 00:40:06,912
Parlez-moi de Donovan.

429
00:40:09,120 --> 00:40:13,020
envoyé aux hommes pour parler à Arthur pendant que
il était juré pendant son procès.

430
00:40:14,976 --> 00:40:15,876
Je l'ai atteint.

431
00:40:16,992 --> 00:40:17,892
trouvé son prix.

432
00:40:19,680 --> 00:40:21,408
Nous avions toujours été en bas.

433
00:40:23,616 --> 00:40:25,116
Je l'ai poussé à le pousser.

434
00:40:26,016 --> 00:40:29,416
Je l'ai tué. C'était mon
envisagez de le faire chanter.

435
00:40:36,384 --> 00:40:37,284
après le procès.

436
00:40:38,592 --> 00:40:40,416
Après que Donovan ait payé ?

437
00:40:41,664 --> 00:40:43,564
J'ai dit à Arthur de demander plus d'argent.

438
00:40:44,928 --> 00:40:47,828
Je lui ai dit de le dire à Dalton
C'était une cassette de la transaction.

439
00:40:50,496 --> 00:40:51,396
Il n'y a pas de cassette.

440
00:40:53,088 --> 00:40:55,988
l'un ou l'autre ne faisait que dire
lui ce que je lui ai dit.

441
00:41:03,072 --> 00:41:07,912
Denise Friar pourrait désormais lui dire son chantage
histoire à quelqu'un d'autre, Frank Belson.

442
00:41:07,912 --> 00:41:12,572
Sur le chemin du retour, j'ai décidé de m'arrêter
à l'hôpital et dis bonjour à RC.

443
00:41:12,572 --> 00:41:17,452
Ça me dérangeait toujours que ce soit lui
témoin qui pourrait identifier le meurtre.

444
00:41:17,452 --> 00:41:20,732
M. Spencer, vous auriez dit
ne pas revenir ici.

445
00:41:20,732 --> 00:41:24,052
M. Ram, mon préféré, Danny, a
j'ai toujours eu du mal à faire ce qu'on me disait.

446
00:41:24,052 --> 00:41:25,920
Je vais m'en occuper, Shitty.

447
00:41:26,304 --> 00:41:29,204
James Camden, M. Spencer, je regarde.
Je suis venu voir comment votre fils a perdu.

448
00:41:29,204 --> 00:41:31,484
Ce ne sera pas nécessaire.
Tout va bien maintenant.

449
00:41:31,484 --> 00:41:33,888
Si ce n'était pas la police, je ne le ferais pas
il a vécu ? Ce serait génial.

450
00:41:34,464 --> 00:41:37,002
Les agents ont reçu un message
d'un lieutenant, disant

451
00:41:37,002 --> 00:41:39,364
eux il n'y en avait plus
danger et ils pourraient partir.

452
00:41:39,364 --> 00:41:40,364
Quand, c'était quand ?

453
00:41:41,184 --> 00:41:44,084
il y a 20 minutes ? Sergent
Belson est en charge de cette affaire.

454
00:41:44,084 --> 00:41:47,712
Je lui ai parlé il y a 10 minutes. Il ne le fait pas
sais rien à ce sujet. Oh mon Dieu.

455
00:41:48,480 --> 00:41:49,920
524 ?

456
00:41:52,320 --> 00:41:53,220
Appelez la police!

457
00:42:19,680 --> 00:42:20,580
Allez!

458
00:42:22,176 --> 00:42:23,076
Waouh !

459
00:43:30,048 --> 00:43:30,948
Gunovan!

460
00:44:19,680 --> 00:44:20,580
Je suis vraiment content que tu aies pu y arriver.

461
00:44:21,696 --> 00:44:23,424
Je sais que cela compte beaucoup pour nous.

462
00:44:26,400 --> 00:44:29,900
Eh bien, n'en attendez pas trop. Ceci
est le plus petit enfant sur la glace.

463
00:44:30,720 --> 00:44:32,620
Vous devez penser que je suis un très mauvais père.

464
00:44:33,984 --> 00:44:35,884
Vous avez tous les deux pris une jolie
dure chute l’année dernière.

465
00:44:38,496 --> 00:44:40,896
Mais il est temps de commencer
ramasser les morceaux.

466
00:44:43,776 --> 00:44:44,876
RC va grandir.

467
00:44:46,560 --> 00:44:47,460
avec ça sans toi.

468
00:44:52,512 --> 00:44:54,412
Je veux tellement que tu l'aimes.

469
00:44:56,064 --> 00:44:56,964
Seulement moi.

470
00:44:58,752 --> 00:45:00,652
Pourquoi penses-tu qu'il travaille
si dur au hockey aveugle ?

471
00:45:02,592 --> 00:45:04,932
Il veut que tu l'aimes comme
tu aimais son frère aîné.

472
00:45:06,912 --> 00:45:09,812
Numéro 17. Deux minutes.

473
00:45:14,112 --> 00:45:16,012
et votre fils pourrait être surpris.

474
00:45:39,072 --> 00:45:40,416
Notre mer avait bien appris,

475
00:45:40,800 --> 00:45:42,332
et son père aussi.

476
00:45:42,332 --> 00:45:45,132
La dernière fois que j'ai entendu dire qu'ils allaient
aux Caraïbes pour pêcher,

477
00:45:45,132 --> 00:45:47,972
et dans les mots de notre mer, fais
une peinture sérieuse.

478
00:45:49,056 --> 00:45:53,956
est devenu propriétaire d'un
Renée Candidate originale.

479
00:45:53,956 --> 00:45:56,956
Cela s’appelait simplement aquarelle.